DIESEL FASHION INTERVIEW WITH JOHN DIGWEED

HigherFrequency渾身の特別企画『COUNTDOWN TO F07 "DREAM"』。その第3日目の今日は、John Digweed本人からつい先ほど届けられたメッセージをお送りします！Yellowの公演までいよいよあと4日、そしてageHaの公演までは何とあと2日！いよいよその瞬間が近づいてくる！

> Interview & Translation : Kei Tajima (HigherFrequency)

HigherFrequency (HRFQ) : 調子はどうですか？

John Digweed : そうだね…ちょっと時差ボケしてるかな。ロンドンを昼に出て、寝て起きたら東京は朝だったから。

HRFQ : でも、普段から朝に寝ることが多いんじゃないですか？

John Digweed : 普段は寝れるときに寝るって感じ（笑）

HRFQ : 今、DIESELショップにいるわけですが、JohnさんのDIESELに対するイメージを教えてください。

John Digweed : 世界的に知られてるブランドだし、クールだと思うよ。

HRFQ : 今着ていらっしゃるパーカーはクールですね。DIESELですか？

John Digweed : これは違うんだ（笑）

HRFQ : 今回DIESELのアフター・パーティーでもDJされますね。最近、このように音楽とファッションのコラボレーション・イベントが多く行われたり、エレクトロ・クラッシュなどのシーンも生まれたりしましたが、こういったムーブメントに対してどう思われますか？

John Digweed : 音楽とファッションってまったく違うものじゃなくて、つながりのあるものだと思ってるんだ。ロンドンでは、結構昔からファッションと音楽をリンクさせたパーティーがいつもオーガナイズされていたしね。だから個人的にはいいことだと思うよ。

HRFQ : BEDROCKのパーティーにもそういった要素を取り入れていきたいと思われますか？

John Digweed : そうだね、今まで特にそういう試みはしようとしてこなかったし、ドレス・コードなんかもつけたことはないんだけど、僕たちのパーティーにあつまって来る人は自然な感じでオシャレを楽しんで、同時に音も楽しんでくれるグット・クラウドばかりだよ。

HRFQ : 日本を訪れる外国人の中には、日本人のファッション性はとてもユニークだと思われる人が多くいるようです。Johnさんはどう思われますか？

John Digweed : どうかな。イベントに遊びに来る人たちなんかは、みんないい感じでオシャレしてると思うよ。でも、去年のYellowのパーティーで、何でか分からないけどすごく暑そうな帽子かぶってる人が大勢いたんだよね（笑）。信じられない。すごい暑そうだったよ！

HRFQ : 最後の質問ですが、Johnさんは普段どんなファッション・スタイルが好きなんですか？

John Digweed : そんなに細かいこだわりはないけど、あんまりごちゃごちゃしているものより、シンプルで着やすくて、自分に合った服が好きだよ。

End of the interview

Countdown to F07 特集
 John Digweed 来日直前インタビュー (2004/11/17)
Satoshi Tomiie 来日直前インタビュー (2004/11/20)
Ko Kimura F07直前インタビュー (2004/11/22)
John Digweed バイオグラフィー
 Satoshi Tomiie バイオグラフィー