Steve Angelo、WMCでの騒動について Paris Hilton を批判

soma

international news_2009.04.07

Steve Angelo、WMCでの騒動について Paris Hilton を批判

Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Shogo Yuzen

Paris Hilton が先週の WMC (Miami Winter Music Conference) にて Steve Angelo にポップ?ミュージックをプレイするようリクエストしたことから、彼女のボーイフレンドである Doug Reinhardt が顔面を殴られるという喧嘩に発展した。

Myspace blog にて億万長者の社交家 (Paris Hilton) は事件についてを説明した。彼女によれば Steve が彼女のリクエストを断ったことに対し気分を損ねた彼女は攻撃をしかけたのだと言う。

「このDJ（名前も知らないけど、下手なDJ）は最低のプレイをしてたの！私はテクノミュージックは好きだけど彼のかけてた曲は踊れもしないし、聞いてたら頭が痛くなるような音楽ばっかりだったの。だからあのホテルを経営してる友達に音楽を変えられないか聞いたんだけど、『DJブースまで連れてってあげるよ。彼に好きな曲を何でもかけさせるから。』って言われたの。Doug と一緒にをブースまで連れて行ってもらって、あのDJに Daft Punk とか Bob Sinclair をかけてもらえないか頼んだら、いきなり『俺はこういう音楽しかかけないんだ』って失礼な態度で私にキレたのよ。きっと彼は Bob Sinclair が彼よりも何千倍もいいDJだから、嫉妬してたんだわ。ただ一曲いい音楽をかけてって言ったぐらいで怒るなんて、信じられないぐらい彼は失礼よ。」

そして、Steve のボディーガードが彼女のことを突き飛ばしたことが引き金となり、互いの関係者同士の大きな喧嘩が始まったという。しかし、Steve やメディアは Paris の友人が Steve の顔を殴ったことが事の発端であったと述べている。

翌日の朝 Steve は Twitter でこう語った。「今朝起きて昨夜の Paris Hilton との一件についてをインターネットで読んで信じられなかったよ。ほとんど嘘ばっかりだ。自分も音楽を作ってるくせに人がプレイしてるブースに入って来て、ヒップ・ポップをかけろだのなんだの言ってこっちがそれに応じなかったら自分の仲間にオレを殴らせるなんておかしいだろ。それで文句を言われる筋合いなんてない。失礼にもほどがあるよ。」

インタビュー : Steve Angello Interview with Jonty Skrufff (2006/01)
スペシャル : Size Night In Tokyo (2007/09)
パーティー・レポート : SIZE NIGHT IN TOKYO ～STEVE ANGELLO presents SIZEISM RELEASE PARTY～ @ ageHa (2007/09/29)
パーティー・レポート : WMC 2006 Special Report (2006/03)