international news_2009.10.16
Peter Hook、Hacienda の金銭問題を告白
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Shogo Yuzen
元 New Order のPeter Hook が執筆した "The Hacienda- How Not To Run a Nightclub" によると、彼らが経営に関わっていたマンチェスターの伝説的クラブ Hacienda では、最初の5年間に毎週4,000ポンド（約59万円）以上もの赤字を出していたことを告白した。
クラブ経営初期の1984年から89年の間に、Hacienda には毎週100ポンド（約1万5千円）の収入しかなかったにも関わらず、5年間で合計800,000ポンド（約1億1千760万円）もの税金を払わなくてはいけなかったという。
「僕はたくさんの間違った予測をしていたんだ。Hacienda であんな金銭問題が起こるなんて思ってもなかった。あそこで働いてたみんなはクラブを成功させるため、僕と同じ目標に向かって働いてくれてると思ってたんだ。そして、みんな自分たちがやるべきことをわかっていると思ってた。だけど、全部間違いだったね。」
内部スタッフによる窃盗や、内々に計画された強盗、さらには Teardrop Explodes のシークレットライブがあまりに”シークレット”すぎたために8人のオーディエンスしか集まらなかったこと（当時バンドのギャラは3000ポンド（約44万円）だった）など、様々な事件によりクラブは壊滅的な状況に追い込まれたという。
「スタッフ達は、自分の友達を安い料金で入れたがったんだ。別に彼らにとってみれば、Hacienda が利益を出そうが出すまいが関係なかった。多分彼らは 『あいつらは億万長者のロックスターだ。奴らなんて気にせずに俺達の友達を安く入れちゃえばいい。』 って考えていたんだろうね。」
Peter Hook の自著 "The Hacienda- How Not To Run A Club" は Simon & Schuster から発売中。
関連記事
NEWS : Peter Hook 選曲による Hacienda のミックスCD第2弾が発売へ (2007/10/18)
NEWS : Peter Hook が New Order を脱退 (2007/05/23)
INTERVIEW : Peter Hook (2006/04/15)
PARTY REPIRT : K-SWISS presents K-SOUNDS Vol.2 feat PETER HOOK (NEW ORDER) (2006/04/15)
NEWS : Peter Hook コンパイルによる "The Hacienda Classics" が発売へ (2006/02/27)
関連リンク
