international news _ 2006.03.28
Alex Smoke 「ロンドンには嫌な奴ばかり」
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency)
グラスゴー在住のミニマル・スター Alex Smoke が DJ Magazine のインタビューの中で、ロンドンの人々は「自信過剰すぎる」と非難し、「ロンドンには一生住みたくない」と話した。
その後、Skrufff とのインタビューではそのようなアグレッシヴな発言をすること控えたものの、「ロンドンには兄弟が住んでるし、僕もロンドンで生まれたんだ。たくさんの友達が住んでることも確かだけど、やっぱり嫌いだね。グラスゴーよりロンドンに嫌な奴が多いことは、全くの疑いも疑問もなく事実だね」と笑いながら話すのであった。
グラスゴーのレーベル Soma の新星アーティストである彼は、ニュー・アルバム "Parabolia" についてのインタビューの中で、ロンドンの人々はほかのイギリスの都市の人々よりもがめつく、失礼な振る舞いをするという意見を語った。
「ロンドンに住む人々は、そこで何かを成し遂げようと精一杯なんだ。だからすごく押しが強くなっちゃうんだよね。だから、そういう人たちと話をしていると、常に "これ、僕の CD なんだ。聴いてみてよ"ってことになるのさ」
「ロンドンではそういうセリフを聞くことがすごく多いよ。それか "これは僕と友達がやった DJ ミックスなんだけど、聴いてみて。結構いいよ" とかね。自分の素晴らしさを人にアピールする奴が嫌いなんだ」
彼のこのようなコメントは、数年前にロンドンに居を構えた際に、そのナイト・ライフにはがっかりさせられていたと話していたリバプールのハウス・スター Yousef のものと似通っていった。
「ロンドンのクラブ・シーンってそんなに面白くないように感じるよ。人々が音楽を聴かないってわけじゃないんだ。だけど、ファッション的な要素と、誰が自分を見てるかってことを第一に考えてる奴が多いんだ」
「ロンドンのクラブ・シーンにいるのは、そのクラブの雰囲気や音楽にあまり注意を払わずに次から次へとクラブを回り歩いてるような業界人ばかりさ」
Alex Smoke のニュー・アルバム Paradolia は Soma Records から近日発売
Jonty Skrufff (JontySkrufff.com)
関連リンク
