ベルリンで Loveparade の代わり（？）にB Parade が開催

international news _ 2007.04.13

ベルリンで Loveparade の代わり（？）に B Parade が開催

Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency)

先日のニュースでお伝えした通り、Love Parade のオーナーである Rainer Schalle が、ベルリン当局の対応の遅さにしびれを切らし、ベルリンに代わる新しい開催都市を探していると発表したそのわずか一週間後に、ベルリン当局が、７月２２日に開催が予定されている Berliner Dance Parade (B Parade) に対して開催許可を下していたことが明らかになった。

この新しいパレードは、５５組のフロートが Ernst-Reuter Platz からthe Brandenburger Tor までを練り歩くというもので、 Loveparade と酷似している。ただ一つ異なる点といえば、「このパレードに関わっている人間を知りもしない」と憤りを隠せない様子で Skrufff に話した Loveparade の創始者 Dr.Motte が全く関与していないという点だけだろう。

Skrufff のベルリン在住記者であり、Motte の往年の友人である Mark Reeder は、同情的に「Motte が驚くのも当然だ」と話した。

「ひどい話だよね…汚いビジネスだよ。いいアイデアが浮かんで、それを世界にプレゼンして、成功したと思ったら、いつの間にかほかの人にそのアイデアを盗まれて、自分が創りたくもなかった何かに替えられてしまうんだ」

「そうは言っても、B parade が Loveparade の代わりになれるはずがないんだ。このイベントが何のために行われるのか全く知らないしね。ただ、クラブやホテル、レストラン、旅行会社、観光協会や税務署がイベントの開催に喜んでいるのは間違いないと思うよ」

ニュース : Love Parade - ベルリンを見捨てる (2007/02/27)