HigterFrequency OVERSEAS NEWS

ENGLISH INTERNATIONAL NEWS

Daft Punk

international news _ 2006.04.12

Daft Punk が Global Gatheringで、40人のストリップ・ダンサーと共演

Text by Jonty Skrufff (skrufff.com) _ Translations by Kei Tajima (HigherFrequency)

フレンチ・ハウスのアイコン Daft Punk が、イギリスで実に9年振りとなるライブ・ショーを夏の Global Gathering で行うこととなった。

イベント・オーガナイザーの James Algate は、実は Global Gathering が4年前にスタートした当初から Daft Punk に対して出演を依頼し続けており、数ヶ月前に彼らのエージェントから突然連絡があった時は非常に驚いたと Skrufff に話した。

「Daft Punkなら、どのフェスティヴァルだってラインナップに加えたがるさ。僕らにとって、彼らをブッキング出来たのは大当たりだったね。すごく楽しみだよ」このように語るも、これ以上の情報を伝えることは禁止されているとJames は話す。

「彼らが金曜日にプレイするか、土曜日にプレイするかは話せないな。実際、ショーに関することは何も話せないんだ。これは極秘情報でね。プレスに対して、どんな情報を与えることも彼らから禁止されているんだ。ただ、驚異的なショーになることは間違いないよ」

「みんなに来て欲しいんだと思うよ。ショーを観て、驚いて欲しいんだと思う。僕たちだって何が起こるか分からないんだ。彼らにとって唯一のUKギグだからね。これを逃したら、今度はいつプレイしてくれるのかも分からないんだ。ここ数年の間にイギリスで彼らを観たいと思ったら、今回のギグが唯一のチャンスと言えるだろうね」

二日間にわたって行われるイベントには、Fatboy Slim や Sasha、John Digweed、Paul Van Dyk、Steve Lawler、Jeff Mills 等を含むビッグ・ネーム DJ のギグに加え、ジェット・コースター等の乗り物が設置されるだけでなく、40人のストリッパーによるショーが行われるという。

「ストリップ・ショーはここ数年続けていて、今まで大々的に宣伝してこなかったにもかかわらず、すごく成功しているんだ。メイン会場とは少し離れたところにあってね。観たい人はもちろん大歓迎。でも、興味のない人は距離を置くといいよ」

Global Gathering は7月28日 (5pm-2am) と7月29日 (2pm-6am) 、ストラトフォードのロング・マーストンで行われる。ウィークエンド・チケットはキャンプ料金も含めて105ポンド。一日券等も購入可能である。

関連リンク